1 00:00:03,640 --> 00:00:05,120 Oh, asta e bine. 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,320 - Pot să împrumut asta? Hmm? 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,880 Tot machiajul meu este foarte subtil. 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,040 Oh, wow. Asta a fost subtil. 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,680 Oh, știi ce vreau să spun, dragă. Voi fi pe scenă. 6 00:00:12,800 --> 00:00:14,360 Mai mult este mai mult în teatru. 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,080 Cea mai veche profesie din lume. 8 00:00:16,880 --> 00:00:19,000 Oh! Nu, nu, acesta este celălalt unul. -Lee. 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,680 - Hmm? ce faci? 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,000 Ei bine, mereu m-am întrebat despre aceste lucruri. 11 00:00:23,120 --> 00:00:24,160 Opreste asta. 12 00:00:25,520 --> 00:00:26,840 Îmi pare rău, ar fi trebuit să-l pun deoparte. 13 00:00:26,960 --> 00:00:28,000 Hm, pentru ce ești pe scenă? 14 00:00:28,120 --> 00:00:29,520 Am crezut că acesta este doar un strângere de fonduri. 15 00:00:29,640 --> 00:00:31,800 Este. Dar acesta este un special unul. 16 00:00:31,920 --> 00:00:34,960 Oricum, ar fi bine să plecăm. Avem atât de multe de făcut. 17 00:00:35,080 --> 00:00:37,280 - Ne putem lua rămas bun de la Gordon? - Nu, cred că e... 18 00:00:37,920 --> 00:00:39,040 E într-o întâlnire. 19 00:00:39,640 --> 00:00:40,600 Cum mai face? 20 00:00:41,440 --> 00:00:44,120 Simt că e în continuare un pic supărat pe mine. 21 00:00:44,240 --> 00:00:47,200 - De ce? - Ţi-am spus! mama. 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,360 L-am numit pe tatăl lui un nenorocit si apoi a murit. 23 00:00:50,480 --> 00:00:52,640 Ei bine, acesta este al tatălui tău gura, nu a mea. 24 00:00:52,760 --> 00:00:54,000 - De ajutor. Oh. 25 00:00:55,720 --> 00:00:58,040 Lee, nu! Aşezaţi-vă! 26 00:00:59,520 --> 00:01:00,560 Încă nu a plâns? 27 00:01:00,680 --> 00:01:02,320 Nu. 28 00:01:02,440 --> 00:01:05,080 Chiar și în timpul incinerare? -[tăce] Nu, el nu are. 29 00:01:05,200 --> 00:01:07,200 A fost un serviciu atât de frumos. 30 00:01:08,040 --> 00:01:09,800 Familia lui e puțin plinuță deşi. 31 00:01:09,920 --> 00:01:11,040 Nu ai fost acolo, mamă. 32 00:01:11,160 --> 00:01:13,120 Oh, l-am prins pe Gordon pentru a-mi trimite linkul Zoom. 33 00:01:13,240 --> 00:01:14,680 De ce ai făcut asta? 34 00:01:14,800 --> 00:01:18,520 Știi, am fost surprins că au jucat „True Blue” la înmormântare. 35 00:01:18,640 --> 00:01:21,960 Când tati a trecut, ne-am jucat „Amigos Para Siempre”. 36 00:01:22,760 --> 00:01:24,640 - Nici un ochi uscat în casă. - Bine. 37 00:01:24,760 --> 00:01:25,880 Doamne, am fost o mizerie. 38 00:01:26,000 --> 00:01:27,280 A purtat un voal negru timp de un an. 39 00:01:27,400 --> 00:01:28,280 Nu, nu ai făcut-o. 40 00:01:28,400 --> 00:01:30,640 Erai prea tânăr să-ți amintești, dragă. 41 00:01:30,760 --> 00:01:33,560 Îmi pare rău, am crezut că suntem vorbind despre durerea lui Gordon, mama. 42 00:01:33,680 --> 00:01:37,120 Spun doar că înțeleg asta, dragă. Voi vorbi cu el. 43 00:01:37,240 --> 00:01:39,040 Nu, nu este... va fi bine. Deși... 44 00:01:41,320 --> 00:01:44,120 Cred că redirecționează durerea. El este... 45 00:01:45,400 --> 00:01:47,880 - A devenit foarte câine. Serios? 46 00:01:49,440 --> 00:01:50,280 Nu, vreau să spun... 47 00:01:51,160 --> 00:01:53,600 Adică, se concentrează mult pe Colin. 48 00:01:54,200 --> 00:01:55,080 Oh. 49 00:01:55,200 --> 00:01:57,600 Oricum, voi vedea dacă nu e de întâlnire. 50 00:02:00,840 --> 00:02:03,160 Cred că este timpul pentru a timeout. Zece minute. 51 00:02:04,120 --> 00:02:05,640 - Da. 52 00:02:05,760 --> 00:02:08,000 Uită-te la micul ăla drăguț! 53 00:02:08,120 --> 00:02:09,360 - Cine e așa dragă? 54 00:02:09,480 --> 00:02:11,960 Mulțumesc, el este, um... cred oamenii iubesc Border Terriers. 55 00:02:12,080 --> 00:02:13,480 Ei au un moment real în ultima vreme. -[Siobhan] Hmm. 56 00:02:13,600 --> 00:02:16,360 Siobhan, ea este Ashley. Aceasta este mama lui Colin. 57 00:02:16,480 --> 00:02:18,760 Hi. Hi. - Oh, bună ziua. 58 00:02:18,880 --> 00:02:21,200 Băiețelul tău este absolut superb. 59 00:02:21,320 --> 00:02:22,960 - O, mulţumesc. 60 00:02:23,080 --> 00:02:25,680 - O, dragă, roțile lui! 61 00:02:25,800 --> 00:02:28,480 Sincer, ai TikTok?-Ar trebui să-l luăm. 62 00:02:28,600 --> 00:02:30,640 - Nu. Nu, nu am. - Ar trebui să-l luăm. 63 00:02:30,760 --> 00:02:33,320 Obțineți. Câini infirmi, surzi pisici, țestoase oarbe, orice, 64 00:02:33,440 --> 00:02:35,200 oamenii nu se pot sătura de ei.- 65 00:02:35,320 --> 00:02:37,080 Hm, Siobhan este cu agenția de talente animale. 66 00:02:37,200 --> 00:02:38,480 Faceți o plecăciune Wow Animale de companie. 67 00:02:38,600 --> 00:02:40,480 Da, ți-am spus săptămâna trecută, l-au luat pe Collie. 68 00:02:40,600 --> 00:02:43,920 Avem deja uriașe interes.-Avem două turnări astăzi. 69 00:02:44,040 --> 00:02:45,080 Două! 70 00:02:45,200 --> 00:02:46,840 - Wow! Da. 71 00:02:46,960 --> 00:02:50,120 Absolut nemaiauzit. Acum, în timp ce vă am pe amândoi aici, 72 00:02:50,240 --> 00:02:52,160 De ce nu te trezesc pachetele noastre de portofoliu 73 00:02:52,280 --> 00:02:53,720 și modul în care portalul nostru online funcționează?-Genial. 74 00:02:53,840 --> 00:02:55,480 Ai de gând să tragi un, uh... aduce asta? 75 00:02:55,600 --> 00:02:56,800 Nu, nu, nu. 76 00:02:56,920 --> 00:02:58,720 Uh, mama și Lee vor doar spune la revedere. 77 00:02:58,840 --> 00:03:00,360 Oh, nu, nu, nu. Nu, fac aceasta. 78 00:03:00,480 --> 00:03:02,040 E în regulă. Dacă trebuie să pleci, Aly. 79 00:03:02,160 --> 00:03:03,200 Ashley. Bine. 80 00:03:03,320 --> 00:03:04,880 Mulțumesc... mulțumesc, Siobhan. Multumesc mult. 81 00:03:05,640 --> 00:03:06,680 Am altul client.-Da. 82 00:03:06,800 --> 00:03:08,160 Cu trei picioare câine.-Chiar? 83 00:03:08,280 --> 00:03:10,920 Da. Absolut curățenie. 84 00:03:11,040 --> 00:03:12,840 Serios?-[Siobhan] Tocmai am rezervat o campanie KFC. 85 00:03:34,760 --> 00:03:37,640 - Hum! Ce gătești? 86 00:03:37,760 --> 00:03:40,640 Uh, nimic pentru noi, dar am un dietă complet nouă pentru puțin Collywood. 87 00:03:41,360 --> 00:03:43,200 ești tu serios? 88 00:03:43,320 --> 00:03:45,400 Oh, da, nu-l putem hrăni conserve de mâncare. 89 00:03:45,520 --> 00:03:48,240 De ce nu? -Deoarece aparent, conserve pentru animale de companie 90 00:03:48,360 --> 00:03:51,280 reduce durata de viață a animalului dvs. de companie cu un procent nebunesc. 91 00:03:51,400 --> 00:03:53,160 Siobhan îmi spunea tot despre asta. -Oh. 92 00:03:53,880 --> 00:03:56,000 De fapt, cred că acest animal Chestia cu agenția va fi grozavă. 93 00:03:56,120 --> 00:03:57,480 Nu crezi? 94 00:03:57,600 --> 00:03:59,840 Am crezut că ești glumit când am vorbit despre asta. 95 00:03:59,960 --> 00:04:04,040 Uh, vreau să spun, eu am fost inițial, dar mă simt ca el este grozav la asta. 96 00:04:04,160 --> 00:04:05,560 De exemplu, are o aptitudine reală. 97 00:04:05,680 --> 00:04:08,040 Cum ar fi, l-ai văzut pe el aparat de fotografiat? Arată uimitor. 98 00:04:10,800 --> 00:04:12,360 Gordy, ești bine? 99 00:04:12,480 --> 00:04:13,680 Da, de ce? 100 00:04:13,800 --> 00:04:15,680 Da, îmi fac doar griji că ești nu... 101 00:04:15,800 --> 00:04:18,400 știi, procesează-l pe tatăl tău trecerea si tot. 102 00:04:19,400 --> 00:04:21,880 Îmi pare rău, cum are asta ceva de a face cu tata? 103 00:04:22,000 --> 00:04:25,040 Ei bine, știi să faci Collie hrana pentru a trai mai mult. 104 00:04:25,160 --> 00:04:28,000 Da, îmi vreau câinele să trăiască cât mai mult. 105 00:04:28,120 --> 00:04:30,800 Tu nu? -Desigur. Este doar ca el... 106 00:04:30,920 --> 00:04:33,440 Nu ai plâns. -Și conserve mancarea este foarte scumpa. 107 00:04:33,560 --> 00:04:35,680 - Bine. - Și PS, tatăl meu nu a trecut. 108 00:04:35,800 --> 00:04:37,720 A murit. asta e doar... tocmai asta se întâmplă. 109 00:04:39,640 --> 00:04:42,520 Vino aici, băiete. Oh, da, da. Oh, da, da. Bine. 110 00:04:43,960 --> 00:04:46,240 - Cum merge mama ta? Ea e bine. 111 00:04:47,040 --> 00:04:48,240 Oh, bine. 112 00:04:48,840 --> 00:04:49,800 Ai sunat-o? 113 00:04:50,320 --> 00:04:51,880 Da, Ash, și e bine. 114 00:04:53,320 --> 00:04:56,280 - Oh da. Oh da. - Scuze, ce faci? 115 00:04:56,400 --> 00:04:58,800 Oh, asta este, uh, asta este pentru întărește-și ghearele. 116 00:04:59,280 --> 00:05:00,520 Îi dai câinelui un pedichiura? 117 00:05:01,800 --> 00:05:03,600 Ei bine, este al lui, uh, este al lui laba din față. 118 00:05:03,720 --> 00:05:05,160 Deci tehnic este un manichiura. -Corect? 119 00:05:05,280 --> 00:05:06,200 Este jojoba. 120 00:05:06,840 --> 00:05:07,920 Bine? Este cel mai bun lucru. 121 00:05:08,840 --> 00:05:10,080 Siobhan l-a recomandat. Mi-a făcut o reducere. 122 00:05:10,200 --> 00:05:12,280 Ce vrei să fac? Nu sa faci? 123 00:05:15,200 --> 00:05:16,800 - Eşti supărat pe mine? - Oh, la naiba. 124 00:05:16,920 --> 00:05:20,000 Am... Oh, la dracu. trebuie exprimă-i glandele anale. 125 00:05:20,880 --> 00:05:21,840 - Serios? Da, într-adevăr. 126 00:05:21,960 --> 00:05:22,960 Dacă nu-l facem exprimat, 127 00:05:23,080 --> 00:05:24,680 ar putea fi primul lui audiție 128 00:05:24,800 --> 00:05:26,680 și apoi să te stresezi și pulverizați murdăria 129 00:05:26,800 --> 00:05:28,640 peste tot turnarea picioarele regizorului. -Corect. 130 00:05:28,760 --> 00:05:31,240 Mi-a spus Siobhan asta s-a întâmplat în trecut. 131 00:05:31,360 --> 00:05:32,960 Este ca numărul unu lucru, și odată ce faci asta, 132 00:05:33,080 --> 00:05:34,160 ca, pur și simplu nu vor adu-l din nou. 133 00:05:34,280 --> 00:05:35,360 Nimeni nu-l va rezerva. 134 00:05:41,320 --> 00:05:43,160 Deci, sunt două castinguri. Este unul la 12:00, nu? 135 00:05:43,280 --> 00:05:45,480 Asta pentru un film indie și asta e bine. Asta e... asta e bine. 136 00:05:45,600 --> 00:05:47,560 Dar cel din această după-amiază este pentru o reclama de asigurare. 137 00:05:47,680 --> 00:05:49,920 Dacă el rezervă asta, asta ar putea fi masiv pentru noi. 138 00:05:50,040 --> 00:05:51,160 Deci, ce-i cu căruciorul? 139 00:05:52,640 --> 00:05:55,440 Asta e doar pentru salvarea lui ghearele lui. Salvează-i labele. 140 00:05:55,560 --> 00:05:57,400 Ține-l plin de energie. Păstrează-l relaxat pentru turnări. 141 00:05:57,520 --> 00:06:00,000 Corect, deci s-a făcut fără orice sentiment de ironie. 142 00:06:00,120 --> 00:06:01,800 Scuze că am întârziat. - Bine de știut. 143 00:06:01,920 --> 00:06:04,000 Probleme cu santina pompa. -Hei, ce-i... ce-i se întâmplă, omule? 144 00:06:04,120 --> 00:06:06,240 Ce se întâmplă cu puntea pantofi? -Hei? 145 00:06:06,360 --> 00:06:09,320 - Oh, ca să nu alunec pe punte. - Brett locuiește pe o barcă acum. 146 00:06:09,440 --> 00:06:11,040 Ce? Când s-a întâmplat asta? 147 00:06:11,160 --> 00:06:13,400 Oh, încă aveai de-a face cu tatăl tău a murit așa că... 148 00:06:13,520 --> 00:06:15,600 Oh, haide, Bretty, Prietene, ai fi putut să-mi spui. 149 00:06:15,720 --> 00:06:17,680 - Ah, totul e bine. - Totuși? 150 00:06:17,800 --> 00:06:20,000 Da. Oricum, știi Justin al Păcii, avocatul meu? 151 00:06:20,120 --> 00:06:21,840 Nu, nu, nu este încă al tău avocat? 152 00:06:21,960 --> 00:06:23,480 ai dreptate. Acum este mai mult ca un prieten. 153 00:06:25,120 --> 00:06:27,440 Dar da, tatăl lui deține o barcă în Iron Cove. 154 00:06:27,560 --> 00:06:28,800 - E destul de misto. - Este? 155 00:06:28,920 --> 00:06:31,000 E ca o casă și o barcă și e pe apă. 156 00:06:31,120 --> 00:06:32,040 Bine, conversație bună. 157 00:06:32,160 --> 00:06:34,400 - Da, um, Gordy... - Collie. 158 00:06:34,520 --> 00:06:36,040 Da. -Uh, stim că încă ești îndurerat 159 00:06:36,160 --> 00:06:39,040 - despre tatăl tău. - Nu mă întristesc pentru tatăl meu. 160 00:06:39,160 --> 00:06:41,880 - Ar putea oamenii să nu mai spună asta? - Bine, bine. 161 00:06:42,000 --> 00:06:44,040 Ei bine, chiar trebuie să ne concentrăm mai puțin la îmbrăcăminte cu câinele 162 00:06:44,160 --> 00:06:45,400 și mai multe despre eșecul nostru afaceri. 163 00:06:45,520 --> 00:06:46,720 Cred că eșuarea este puțin, amice. 164 00:06:46,840 --> 00:06:48,160 esti beat? 165 00:06:48,280 --> 00:06:50,160 Bingewell se apropie. Am pierdut robinetele noastre pe alt pub. 166 00:06:50,280 --> 00:06:51,840 Da. -Suntem atât de departe în urmă la plăți. 167 00:06:51,960 --> 00:06:53,440 Eșuăm. 168 00:06:53,560 --> 00:06:55,800 Și dacă nu noi... dacă nu noi afla ce sa faci corect acum, 169 00:06:55,920 --> 00:06:56,920 va trebui să vindem. 170 00:06:57,040 --> 00:06:58,600 Chi, ce crezi că sunt faci aici? 171 00:06:58,720 --> 00:07:00,840 Colin este o potențială mină de aur, bine? 172 00:07:00,960 --> 00:07:03,680 Suntem în stare să facem o mulțime de bani de la el. 173 00:07:04,880 --> 00:07:05,920 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 174 00:07:06,560 --> 00:07:09,160 Planul tău... marele tău pentru a ne salva afacerea eșuată 175 00:07:09,800 --> 00:07:11,440 este să-ți faci câinele o vedetă. Este corect? 176 00:07:11,560 --> 00:07:12,480 Pe termen scurt, da. 177 00:07:12,600 --> 00:07:14,120 Ăsta e un plan grozav pentru fiecare nivel. 178 00:07:14,240 --> 00:07:15,720 - Nu e o zdravănă. - Este într-adevăr nasol. 179 00:07:15,840 --> 00:07:17,280 Nu este o lovitură. -[Chiara] Este nick-nack paddy-whack! 180 00:07:17,400 --> 00:07:18,800 Wiggity-wiggity lovitură. Este un zgomot. 181 00:07:18,920 --> 00:07:20,000 - Da, Tommy Bahama. 182 00:07:21,200 --> 00:07:22,160 Acesta este agentul lui. Taci. 183 00:07:22,880 --> 00:07:23,800 Siobhan, hei. 184 00:07:24,600 --> 00:07:25,680 Da, totul bine. Toate bune. 185 00:07:25,800 --> 00:07:27,480 Da, am luat căruciorul. Îi place. 186 00:07:27,600 --> 00:07:28,760 Foarte relaxat. 187 00:07:28,880 --> 00:07:32,880 Oh. 188 00:07:33,000 --> 00:07:35,880 Dawn, Katie, salut. 189 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Hi. Ce, te-ai gândit doar va fi Dawn? 190 00:07:38,120 --> 00:07:42,440 Oh, nu, adică am invitat-o pe Dawn, dar nu, chiar mă bucur că ești si aici. 191 00:07:42,560 --> 00:07:44,080 - Da. Bună, iubire. 192 00:07:44,200 --> 00:07:46,600 Bună.-Am comandat câteva bule. 193 00:07:46,720 --> 00:07:48,160 Oh, bine. 194 00:07:48,280 --> 00:07:50,040 Am un mic prânz de fată, stii tu. 195 00:07:50,160 --> 00:07:51,000 Da. 196 00:07:52,080 --> 00:07:54,280 Deci, cum mergi, Zori? 197 00:07:54,400 --> 00:07:55,640 Oh, bine. 198 00:07:56,560 --> 00:07:59,560 Când proprietatea se vinde, suntem mă gândesc să merg într-o croazieră. 199 00:07:59,680 --> 00:08:01,880 Comorile Tahitiene. 17 nopti. 200 00:08:02,000 --> 00:08:04,680 - Oh, trebuie să fie greu. 201 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Vanzarea proprietatii. 202 00:08:05,920 --> 00:08:07,040 Oh, nu, nu e prea rău. 203 00:08:08,640 --> 00:08:09,880 Si cum mergi? 204 00:08:10,000 --> 00:08:11,320 Oh da. Bun, multumesc. 205 00:08:11,440 --> 00:08:13,400 Sunt un... Sunt puțin îngrijorat despre Gordon de fapt. 206 00:08:13,520 --> 00:08:15,240 Nu știu dacă procesează ea. 207 00:08:16,320 --> 00:08:17,080 Ce înseamnă asta? 208 00:08:18,280 --> 00:08:19,960 Ei bine, a strigat. Nu a plâns. 209 00:08:20,640 --> 00:08:22,480 Oh. - A plâns Heavy? 210 00:08:22,600 --> 00:08:25,160 Nu. Nu, singura dată când el a strigat 211 00:08:25,280 --> 00:08:26,240 a fost când am avut fiica noastră. 212 00:08:26,360 --> 00:08:27,440 Oh, asta e dulce. 213 00:08:27,560 --> 00:08:28,600 Nu, nu era fericit. 214 00:08:28,720 --> 00:08:29,840 Oh. 215 00:08:29,960 --> 00:08:30,920 Sunt bărbați, dragă. 216 00:08:31,040 --> 00:08:33,240 Oh. Dar cum... ce mai faci? 217 00:08:33,360 --> 00:08:34,280 Cum mergi? 218 00:08:34,400 --> 00:08:35,560 - Ei bine, um... 219 00:08:36,360 --> 00:08:38,040 Oh, uite, știu suna groaznic, dar... 220 00:08:39,040 --> 00:08:41,280 parcă ar fi fost o greutate ridicat. 221 00:08:42,000 --> 00:08:44,160 Și uită-te la pielea ei, este complet clarificat. 222 00:08:44,280 --> 00:08:46,520 Am avut rozacee de 48 de ani. 223 00:08:46,640 --> 00:08:49,160 Hmm. - De când a murit, a dispărut. 224 00:08:49,280 --> 00:08:51,200 Două săptămâni. -Uită-te la tine acum. Ești superbă. 225 00:08:51,320 --> 00:08:53,800 - Deci... ce faci... 226 00:08:53,920 --> 00:08:55,320 La ce pui asta? 227 00:08:55,440 --> 00:08:56,840 Brian. Era un nemernic. 228 00:08:58,320 --> 00:08:59,920 A fost un pic un nemernic. 229 00:09:00,040 --> 00:09:01,560 Huh. Corect? 230 00:09:02,760 --> 00:09:06,040 Da, ei bine, el... părea ca un nenorocit. 231 00:09:06,800 --> 00:09:08,080 Nu am spus naibii. 232 00:09:08,200 --> 00:09:10,480 Oh, îmi pare rău. Uh... 233 00:09:10,600 --> 00:09:14,040 Îmi pare rău, m-am gândit idiotul ăla și nenorocitul ar fi putut fi la fel? 234 00:09:14,160 --> 00:09:16,240 Aceeași? Oh, nu. Nu, nu, ei nu sunt. 235 00:09:16,360 --> 00:09:18,040 Era cu siguranță un prost totuși. -[Zori] Absolut. 236 00:09:18,160 --> 00:09:19,680 Și un nemernic. - Da. 237 00:09:19,800 --> 00:09:21,600 Dar nu un nenorocit? 238 00:09:21,720 --> 00:09:23,720 Asta e corect. -[Katie] Este o scară, nu-i așa? 239 00:09:23,840 --> 00:09:26,040 E ca un prost. Idiotule. La naiba. [Șoptind] Cut. 240 00:09:26,160 --> 00:09:28,360 Ei bine, ar putea fi un ticălos ocazie. 241 00:09:28,480 --> 00:09:30,520 - Dar nu un nenorocit? - Nu. 242 00:09:33,200 --> 00:09:34,680 Haide, salutări. Noroc. 243 00:09:42,040 --> 00:09:44,320 Atât de grozav. Ce mică luptătoare este. 244 00:09:44,440 --> 00:09:46,920 Da. Ea nu știe cum renunta. - 245 00:09:47,040 --> 00:09:49,720 Dar ea este o pisică, așa că nu ascultă tot ce spun. 246 00:09:51,040 --> 00:09:52,200 Glumesc. Desigur. 247 00:09:52,320 --> 00:09:54,080 - Ea urmează comenzile. 248 00:09:54,200 --> 00:09:57,920 E fantastică. Deci, Gina, dacă tu și Doja Cat ai putea ia loc, 249 00:09:58,040 --> 00:09:59,120 nu ar trebui să dureze prea mult, 250 00:09:59,240 --> 00:10:01,120 iar regizorul îl iubea pe cel al lui Colin audiție. 251 00:10:01,240 --> 00:10:02,080 - Grozav. Deci, dacă poți aștepta 252 00:10:02,200 --> 00:10:03,880 - Mai mult, ar fi bine? - Da. 253 00:10:05,200 --> 00:10:06,600 - Fată bună. 254 00:10:06,720 --> 00:10:08,160 - Băiat bun. 255 00:10:09,320 --> 00:10:10,080 Este o bandană drăguță. 256 00:10:10,760 --> 00:10:12,080 Este cancer tiroidian. 257 00:10:12,680 --> 00:10:16,400 Oh. Oh, îmi pare rău. eu... eu nu... nu cunoșteam pisici am inteles asta. 258 00:10:16,520 --> 00:10:17,760 Etapa a patra, deci... 259 00:10:18,560 --> 00:10:20,120 - Nu mai e mult acum. - Oh. 260 00:10:20,800 --> 00:10:22,360 Și-a pierdut toată blana cu chimioterapie. 261 00:10:24,360 --> 00:10:25,480 Oh. 262 00:10:25,600 --> 00:10:27,400 Oh, am crezut că este doar o rasă de pisici fără păr. 263 00:10:27,520 --> 00:10:28,520 Nu, a fost chimioterapie. 264 00:10:28,640 --> 00:10:31,320 Oh.-[Gina] Da, dar fiind înăuntru un film 265 00:10:31,440 --> 00:10:33,120 este unul dintre ultimele lucruri pe lista ei, așa că... 266 00:10:35,560 --> 00:10:37,560 Nu știam despre care pisicile știau filme. 267 00:10:37,680 --> 00:10:39,200 Și GoFundMe ei a dispărut virale. 268 00:10:39,760 --> 00:10:40,760 Da, e o adevărată vedetă. 269 00:10:40,880 --> 00:10:42,440 - Da. Oh. 270 00:10:43,000 --> 00:10:44,240 Gordon și Colin. Da. 271 00:10:44,360 --> 00:10:46,280 Mulțumesc că ai stat, dar poți pleca acum. 272 00:10:47,160 --> 00:10:49,240 - Oh. Și... și ei la fel. - Nu. 273 00:10:51,280 --> 00:10:52,680 Corect, așa că așteptăm pentru un apel sau...? 274 00:10:52,800 --> 00:10:53,840 Nu. 275 00:10:53,960 --> 00:10:54,920 Deci au primit slujba. 276 00:10:55,040 --> 00:10:56,360 Da, așa e. 277 00:10:56,480 --> 00:10:59,360 Fantastic. Fată bună, Doja Cat. Da. -Glumești? 278 00:10:59,480 --> 00:11:01,240 - Nu. Oh-- Ce-- 279 00:11:01,360 --> 00:11:02,640 Am putut ceva ai făcut mai bine, sau...? 280 00:11:02,760 --> 00:11:04,400 Oh, nu, Colin a fost grozav. 281 00:11:04,520 --> 00:11:07,240 Uh, doar că clientul simte că privirea lui Doja Cat 282 00:11:07,360 --> 00:11:08,520 chiar funcționează pentru piesa. 283 00:11:08,640 --> 00:11:10,240 Aspectul acela? Te-ai uitat la asta? 284 00:11:11,040 --> 00:11:13,080 Adică, am fost doar... Sunt sigur povestea cu cancerul nu doare fie. 285 00:11:13,200 --> 00:11:14,840 Cu siguranță va ajuta costurile chimioterapiei. 286 00:11:14,960 --> 00:11:16,960 Am crezut că avea deja chimio si de aceea parul a căzut afară. 287 00:11:17,080 --> 00:11:20,520 S-ar putea să mai avem o rundă. Abia așteptăm să vedem, deci... 288 00:11:20,640 --> 00:11:23,600 Oricum, Gina și Doja Cat, dacă vrei să te întorci? 289 00:11:34,880 --> 00:11:36,000 Hei, Ash. 290 00:11:36,120 --> 00:11:37,000 Sunt la bar. 291 00:11:37,880 --> 00:11:39,920 Surpriză. 292 00:11:40,560 --> 00:11:41,360 Hi. 293 00:11:42,520 --> 00:11:43,440 Ce a fost asta? Ți-a plăcut o mare... 294 00:11:44,600 --> 00:11:45,440 lovitură de cal. 295 00:11:45,560 --> 00:11:46,280 Da. Îmi pare rău. 296 00:11:46,400 --> 00:11:48,040 Am fost... Nu ai fost asta a fost... 297 00:11:48,160 --> 00:11:51,160 Uh, de ce ai făcut... de ce ai făcut-o face asta? 298 00:11:51,280 --> 00:11:55,040 Eram doar drăguț și eu a adus ceva de mâncare pentru tine. 299 00:11:55,160 --> 00:11:56,440 De ce? 300 00:11:56,560 --> 00:11:57,920 Pentru că am avut resturi la prânzul 301 00:11:58,040 --> 00:12:00,360 iar mama ta mi-a dat niște chestii să-ți dea din casă. 302 00:12:00,480 --> 00:12:01,560 Ai luat prânzul cu mama. 303 00:12:01,680 --> 00:12:02,520 Da. 304 00:12:03,080 --> 00:12:05,000 Eram îngrijorat pentru ea. 305 00:12:06,320 --> 00:12:07,760 Gordon, ce e... ce e în neregulă? 306 00:12:07,880 --> 00:12:10,000 Ei bine, acum arăt rău pentru că eu nu a luat prânzul cu ea. 307 00:12:10,120 --> 00:12:11,200 Ai putea doar... Multumesc, apreciez. 308 00:12:11,320 --> 00:12:12,920 Ai putea să stai în afara mea rahat? 309 00:12:13,040 --> 00:12:16,000 -"Stai departe de rahatul tau"? Da. 310 00:12:16,800 --> 00:12:20,400 Gordon, sunt prietena ta și De fapt, încerc să susțin tu. 311 00:12:20,520 --> 00:12:22,880 tu esti? Sau doar încerci să te inserezi în totul 312 00:12:23,000 --> 00:12:24,680 pentru că te simți groaznic că l-ai numit pe tatăl meu un nenorocit 313 00:12:24,800 --> 00:12:25,920 minute înainte de a muri? 314 00:12:26,040 --> 00:12:28,640 Știu și nu pot suporta asta înapoi. 315 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 Ştii? 316 00:12:30,920 --> 00:12:35,000 Îmi pare rău. Dacă m-aș putea schimba un lucru, ar fi că, dar nu pot. 317 00:12:35,120 --> 00:12:37,280 Îmi pare rău. Îmi pare atât de, așa, așa, îmi pare rău. 318 00:12:37,400 --> 00:12:38,720 Ash, e în regulă. În regulă? 319 00:12:38,840 --> 00:12:40,240 Era un nenorocit și îmi place el. 320 00:12:40,360 --> 00:12:42,040 Ambele lucruri poate fi adevărat, bine? 321 00:12:42,160 --> 00:12:43,400 Dar ești absolvit. 322 00:12:43,520 --> 00:12:44,520 Așa că lasă-mă în pace. 323 00:12:44,640 --> 00:12:46,560 Nu mai verifica pe mine și mă uit la mama 324 00:12:46,680 --> 00:12:48,040 și ne așteaptă pe toți plâns dracului. 325 00:12:48,160 --> 00:12:50,400 Oh, naiba, ești imposibil. 326 00:12:50,520 --> 00:12:51,800 știi asta? 327 00:12:51,920 --> 00:12:53,360 E ca și cum ai încerca să îmbrățișezi un foc de tabără. 328 00:12:53,480 --> 00:12:54,880 Atunci nu. Nu îmbrățișați un foc de tabără. 329 00:12:55,000 --> 00:12:56,360 - Bine. - O prostie de făcut. 330 00:12:57,320 --> 00:12:58,600 Da, este. Amenda. 331 00:12:59,520 --> 00:13:00,160 Amenda. 332 00:13:02,160 --> 00:13:03,760 Deci, nu ești... chiar nu vii 333 00:13:03,880 --> 00:13:05,280 la chestia mamei și Lee azi? 334 00:13:05,400 --> 00:13:07,680 Nu pot. Ți-am spus că am turnări. 335 00:13:07,800 --> 00:13:09,240 Corect. Deci, o să-i spun mamei că nu ajungi la asta lucru 336 00:13:09,360 --> 00:13:11,280 pe care a petrecut veacuri organizându-se pentru că încerci 337 00:13:11,400 --> 00:13:12,560 pentru a-i găsi lui Colin un loc de muncă la televizor. 338 00:13:12,680 --> 00:13:14,760 Da. Asta este de fapt petrecându-se. Deci da. 339 00:13:14,880 --> 00:13:15,800 Mare. 340 00:13:18,880 --> 00:13:20,280 Bine, asta e vestea. Vrei vremea? 341 00:13:25,720 --> 00:13:29,520 Ash, suntem cei mai tineri aici, cam mult. 342 00:13:29,640 --> 00:13:33,680 Da, nu știu ce asta este, dar mi-e frică. 343 00:13:33,800 --> 00:13:35,000 Ei bine, sunt entuziasmat. 344 00:13:35,600 --> 00:13:38,120 - Știm, tată. - Bună, fetelor! 345 00:13:38,240 --> 00:13:40,120 - Robin, cum e noul șold? Oh. 346 00:13:40,240 --> 00:13:41,280 Nu-i rău. Fantastic. 347 00:13:41,400 --> 00:13:44,240 Oh.-[Lynelle] Bernie, cum fantastic. 348 00:13:44,360 --> 00:13:45,960 Nu știam că vii. 349 00:13:46,080 --> 00:13:47,960 Ei bine, nu spun niciodată nu la un bilet de rezervă. 350 00:13:48,080 --> 00:13:50,720 Oh, eu sunt... Sunt nervos acum. 351 00:13:50,840 --> 00:13:51,920 Hei, Rachel. 352 00:13:52,040 --> 00:13:53,320 Bună.-Și faci spectacol ceva. 353 00:13:53,440 --> 00:13:56,120 - Păi, ești un cal negru. - Oh, ei bine, vom vedea. 354 00:13:56,240 --> 00:13:57,760 Hei, Margie. 355 00:13:57,880 --> 00:13:59,280 - Ce este asta, Lynelle? 356 00:13:59,760 --> 00:14:01,720 Ei bine, vei vedea. Vei vezi. 357 00:14:02,400 --> 00:14:03,440 Lee este adevărata vedetă, totuși. 358 00:14:03,560 --> 00:14:04,960 el este? 359 00:14:05,080 --> 00:14:08,120 Oricum, ar trebui să ajung în culise. Conduc o încălzire vocală. 360 00:14:08,240 --> 00:14:10,200 - Chakra gâtului. - Rupe un picior. 361 00:14:10,320 --> 00:14:11,880 - O, mulţumesc. 362 00:14:12,000 --> 00:14:14,600 - Suntem la capacitate maximă! 363 00:14:15,800 --> 00:14:16,800 Iată-ne. 364 00:14:18,400 --> 00:14:20,320 - Chookas. - Hei, da, și tu. 365 00:14:21,240 --> 00:14:22,360 Haide, să mergem. 366 00:14:22,480 --> 00:14:25,240 Știu, hei? 367 00:14:25,360 --> 00:14:26,520 Si asa... 368 00:14:27,400 --> 00:14:28,800 Haide. -În regulă. Multumesc atât de mult, Gina. 369 00:14:28,920 --> 00:14:29,720 El este grozav. 370 00:14:29,840 --> 00:14:31,360 Oh da. Este un băiat bun. 371 00:14:31,480 --> 00:14:32,760 El... a trecut printr-o lot. 372 00:14:32,880 --> 00:14:34,480 Sigur că a făcut-o. Povestea incredibilă. 373 00:14:34,600 --> 00:14:36,720 Oh, el este cel incredibil. 374 00:14:36,840 --> 00:14:38,560 Dacă nu te deranjează să aștepți aici, s-ar putea să vă primim băieți înapoi înăuntru. 375 00:14:38,680 --> 00:14:39,320 Oh, bine. 376 00:14:42,040 --> 00:14:43,280 Haide. Să mergem. 377 00:14:48,600 --> 00:14:49,440 Intinde-te. 378 00:14:52,480 --> 00:14:53,880 - Bună din nou. - Buna ziua. 379 00:14:55,800 --> 00:14:57,200 Animalele dvs. de companie nu prea au noroc. 380 00:14:59,760 --> 00:15:01,600 S-a născut cu trei picioare sau... ce este asta? 381 00:15:01,720 --> 00:15:03,000 Nu, l-am salvat. 382 00:15:03,120 --> 00:15:04,080 Oh, corect. 383 00:15:06,680 --> 00:15:07,440 De la un crocodil. 384 00:15:08,320 --> 00:15:10,280 - Hmm? - Da, am fost, um, 385 00:15:10,400 --> 00:15:11,760 vacanta in Townsville 386 00:15:12,520 --> 00:15:15,520 și s-a făcut această zarvă pe plajă 387 00:15:15,640 --> 00:15:20,000 și m-am uitat peste și acolo era un adolescent sărat 388 00:15:20,120 --> 00:15:22,840 încercând să-l trag pe băiatul ăsta în apă. 389 00:15:23,320 --> 00:15:25,400 - Serios? Așa că am fugit peste 390 00:15:25,520 --> 00:15:27,160 complet nud... 391 00:15:27,280 --> 00:15:29,800 ...si l-am prins din gura săratului. 392 00:15:30,480 --> 00:15:32,360 - Te-ai luptat cu un crocodil. - Da. 393 00:15:32,480 --> 00:15:34,080 - De ce ai fost nud? - Plaja de nuzi. 394 00:15:34,200 --> 00:15:35,560 Plaja pentru câini nud? - Da. 395 00:15:35,680 --> 00:15:37,320 - Corect. Deci toată lumea era nud. - Da. 396 00:15:37,440 --> 00:15:38,520 Mm-hmm. Este destul de o poveste. 397 00:15:38,640 --> 00:15:39,720 Queensland. 398 00:15:41,360 --> 00:15:44,040 Hei, băieți, am vrea să vedem Colin și Bark împreună. 399 00:15:44,160 --> 00:15:45,720 - Aduceți-l. - Bine cu mine. 400 00:15:46,680 --> 00:15:47,640 Da, hai să mergem. Haide, băiete. 401 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 - Haide. Da, băiat bun. - Haide. 402 00:15:49,280 --> 00:15:50,160 Spui că îl cheamă Bark? 403 00:15:50,640 --> 00:15:51,680 Bark Ruffalo. 404 00:15:52,880 --> 00:15:55,000 - E destul de bine, de fapt. 405 00:16:00,760 --> 00:16:03,200 - Sunt nervos. 406 00:16:04,200 --> 00:16:07,680 Salut, tuturor! - 407 00:16:11,240 --> 00:16:14,160 Bun venit la strângerea de fonduri inaugurală 408 00:16:14,280 --> 00:16:18,560 pentru femei împotriva femeilor Împotriva bărbaților! - 409 00:16:23,040 --> 00:16:25,000 Oh! 410 00:16:25,120 --> 00:16:27,920 Când spun WA, spui WAM. 411 00:16:28,040 --> 00:16:30,200 - WA! WAM! 412 00:16:30,320 --> 00:16:32,280 - WA! WAM! 413 00:16:32,400 --> 00:16:35,360 Da!- 414 00:16:36,440 --> 00:16:37,480 Da. 415 00:16:40,720 --> 00:16:45,880 Lee și cu mine am început asta organizație ca răspuns la preocupări tot mai mari 416 00:16:46,000 --> 00:16:49,320 ceea ce avem despre cum sunt bărbații fiind tratat zilele acestea, 417 00:16:49,440 --> 00:16:52,880 și să susțin egalitatea, adevărata egalitate, 418 00:16:53,000 --> 00:16:56,360 nu doar pentru femei, ci și pentru bărbați de asemenea. 419 00:16:56,480 --> 00:17:00,240 - 420 00:17:00,360 --> 00:17:03,600 Nu.-Bine, hai să mergem mai departe cu spectacolul. 421 00:17:03,720 --> 00:17:06,240 Primul nostru act este un original cântec 422 00:17:06,360 --> 00:17:10,720 cântat de efervescenta Helen Căscă! 423 00:17:19,000 --> 00:17:21,960 ♪ Nu spune asta, nu spune că ♪ 424 00:17:22,080 --> 00:17:25,760 ♪ Sunt jignit, sunt jignit ♪ 425 00:17:25,880 --> 00:17:29,040 ♪ Te rog nu spune Că rochia mea arată frumos ♪ 426 00:17:29,160 --> 00:17:32,880 ♪ Sunt declanșat, sunt declanșat ♪ 427 00:17:33,000 --> 00:17:35,840 ♪ Nu-mi zâmbi Mă face să mă simt nesigur ♪ 428 00:17:35,960 --> 00:17:42,480 ♪ Sunt o victimă, sunt o victimă ♪ 429 00:17:42,600 --> 00:17:45,200 Deci, în reclamă, vocea off merge, 430 00:17:45,320 --> 00:17:47,000 „Asigurare pentru animale de companie? Cine are nevoie asta.” 431 00:17:47,120 --> 00:17:48,800 Apoi latră împreună. 432 00:17:48,920 --> 00:17:51,400 Oh! Trebuie să lătrăm? Nimeni spuse. 433 00:17:52,320 --> 00:17:53,440 Nu latră? 434 00:17:53,560 --> 00:17:56,360 Da, latră, dar doar, nu mi-a spus nimeni, asta-i tot. 435 00:17:57,680 --> 00:17:58,960 - Nu este o problemă pentru noi. - Oh da. Da. 436 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 Ei bine, poate lătratul lui Bark îl va scoate pe Colin. 437 00:18:01,200 --> 00:18:02,560 Să... să încercăm unul. -Da. 438 00:18:02,680 --> 00:18:03,520 - Hai să o facem. - Hai să o facem. 439 00:18:03,640 --> 00:18:04,480 Mare. 440 00:18:06,280 --> 00:18:08,560 Și asigurări pentru animale de companie care are nevoie asta? 441 00:18:09,040 --> 00:18:10,240 - Du-te. 442 00:18:12,760 --> 00:18:15,640 Colin, latră. Colin. Colin. Colin. 443 00:18:15,760 --> 00:18:20,040 Colin. [latră] Colin. Colin. Colin. 444 00:18:20,160 --> 00:18:22,720 - Colin. Colin. 445 00:18:22,840 --> 00:18:24,920 Dacă noi... Dacă... dacă doar am l-a făcut să deschidă gura 446 00:18:25,040 --> 00:18:26,680 și apoi ai scos un sunet de lătrat în mai târziu. 447 00:18:27,600 --> 00:18:29,760 Poți să-l faci să-l deschidă gura? -Da, pe deplin. 448 00:18:29,880 --> 00:18:30,560 - Colin. 449 00:18:31,040 --> 00:18:32,280 Hm, Colin? 450 00:18:33,240 --> 00:18:35,040 Oh, da... Nu... Nommii tăi? Nommii? 451 00:18:35,160 --> 00:18:37,320 Cine e nomm-- Cine vrea nom-noms? Cine vrea nom-nom? 452 00:18:37,440 --> 00:18:39,320 Vrei nume-nom? vrei nom-noms? 453 00:18:39,440 --> 00:18:43,320 Ooh! Vrei nume-nom? Vrei nume-nom? 454 00:18:43,440 --> 00:18:44,960 Vrei nume-nom? 455 00:18:45,080 --> 00:18:46,400 Doar du-te... 456 00:18:46,520 --> 00:18:48,040 Colin, uite aici. [imite pantaloni] - 457 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 E în regulă, Gordon. Asta e... e în regulă. 458 00:18:52,960 --> 00:18:53,800 Hm... 459 00:18:54,400 --> 00:18:56,120 Gina, poate... poate să lase Bark tac? 460 00:18:56,240 --> 00:18:57,240 Absolut. 461 00:18:57,840 --> 00:18:59,600 - Fii trist. 462 00:18:59,720 --> 00:19:01,360 Mare. Mare. Mare. 463 00:19:01,480 --> 00:19:04,040 Uh, Gordon, poate Colin poate înclină capul poate. 464 00:19:04,160 --> 00:19:05,280 Da, poate face asta. 465 00:19:05,400 --> 00:19:07,160 Bine, Colin, Colin, Colin, Colin. 466 00:19:07,280 --> 00:19:08,960 Uită-te la mine. Uite. Unde e Porcușor? 467 00:19:09,680 --> 00:19:12,240 Unde e Piggy? Unde e Piggy? Unde e... unde e porcușorul tău? 468 00:19:12,360 --> 00:19:15,560 Unde e Piggy? Unde e Piggy? Unde e porcușorul tău? Unde e porcușorul tău? 469 00:19:15,680 --> 00:19:16,960 Unde e porcușorul tău? 470 00:19:17,080 --> 00:19:18,600 Unde e Piggy? Unde e Piggy? 471 00:19:18,720 --> 00:19:20,800 Unde e Piggy? Unde e Piggy? Unde e Piggy? Unde e Piggy? 472 00:19:20,920 --> 00:19:22,000 Unde e Piggy? Unde e Piggy? 473 00:19:22,120 --> 00:19:23,880 Unde e Piggy? Unde e Piggy? 474 00:19:24,000 --> 00:19:27,120 Unde e Piggy? Unde e Piggy? Unde e Piggy? Unde e Piggy? 475 00:19:27,240 --> 00:19:29,280 Ne pare rău, avem o jucărie Piggy... I adică el... 476 00:19:29,400 --> 00:19:31,160 ar fi trebuit sa aduc... Nimeni nu mi-a spus ca... 477 00:19:31,280 --> 00:19:32,880 Doar că nu am primit niciodată informatiile despre aceasta. 478 00:19:33,000 --> 00:19:34,600 - Răul meu. Total. Hm... 479 00:19:35,840 --> 00:19:37,440 Mai face și alte trucuri? 480 00:19:37,560 --> 00:19:40,880 Hm, vreau să spun, avem... Dacă l-aș fi avut pe Piggy... Nu. 481 00:19:41,000 --> 00:19:42,560 Poate... poate face ceva comanda? 482 00:19:43,160 --> 00:19:45,640 Da, da, wa... Putem merge pe jos. 483 00:19:45,760 --> 00:19:48,200 Da. Colin, plimbă, plimbă, plimbă, umbla, plimba, plimba. 484 00:19:48,320 --> 00:19:50,200 Ar trebui să mergem la plimbare? Vrei să mergi? 485 00:19:50,320 --> 00:19:52,120 Eu... Vrei să mergi? Mergi, plimba, mergi. 486 00:19:52,240 --> 00:19:53,320 Vrei sa iesi la o plimbare? 487 00:20:02,280 --> 00:20:04,400 - Buna ziua. Ești toxic. 488 00:20:04,520 --> 00:20:05,440 Cine este aceasta? 489 00:20:07,520 --> 00:20:09,360 Iată cafeaua ai vrut, domnule Winterbottom. 490 00:20:09,480 --> 00:20:10,800 Multumesc. 491 00:20:10,920 --> 00:20:13,000 Este... fierbe. 492 00:20:13,120 --> 00:20:14,240 Se fierbe. 493 00:20:14,360 --> 00:20:17,960 Toxic. Toxic. Toxic. Toxic. 494 00:20:18,080 --> 00:20:21,680 Toxic. Toxic. Toxic. Toxic. 495 00:20:21,800 --> 00:20:24,800 Vă rog! Vreau doar să ofer pentru familia mea! 496 00:20:24,920 --> 00:20:28,960 Toxic. Toxic. Toxic! - 497 00:20:29,080 --> 00:20:33,080 Nu știu să fiu bărbat mai mult. 498 00:20:35,800 --> 00:20:37,280 Bine, Gordon, dacă aș putea ia-te pe tine și pe Colin 499 00:20:37,400 --> 00:20:39,040 a lua loc afară pentru a sec? -Eşti serios? 500 00:20:39,160 --> 00:20:40,120 Nu-l arunci. 501 00:20:40,240 --> 00:20:41,960 În această etapă... - Stai, amice. 502 00:20:42,080 --> 00:20:43,960 Cum poți să te uiți la el, doar uita-te la el, 503 00:20:44,080 --> 00:20:45,480 și spune-mi că nu primește treaba? 504 00:20:45,600 --> 00:20:46,640 Uită-te la el. 505 00:20:46,760 --> 00:20:48,200 Te uiți la el? 506 00:20:48,440 --> 00:20:50,720 Prin asta, uită-te la el și spune-mi că nu primește acest job. 507 00:20:50,840 --> 00:20:52,200 Nu poți rezerva fiecare job. 508 00:20:52,320 --> 00:20:54,160 Da, amice, dar haide, nu faci casting serios 509 00:20:54,280 --> 00:20:56,440 nenorocitul de trepied peste el, esti? - 510 00:20:56,560 --> 00:20:58,840 Adică, a fost pentru că ea a spus tu povestea crocodilului. 511 00:20:58,960 --> 00:21:00,240 - Nu, nu are nimic... - Pentru că avem cu toţii 512 00:21:00,360 --> 00:21:01,720 povești triste, amice, bine? 513 00:21:01,840 --> 00:21:04,000 Colin a fost lovit de o mașină și o conduceam. 514 00:21:04,120 --> 00:21:06,240 A fost lovit de o mașină care eram de conducere. Aici e povestea ta. 515 00:21:06,360 --> 00:21:10,200 În plus, tatăl meu a murit în două săptămâni în urmă. Tatăl meu a murit 516 00:21:10,320 --> 00:21:12,240 și nu ne-am spus niciodată că ne iubim. Acolo te duci. 517 00:21:12,360 --> 00:21:13,560 - Două povești triste, bine? Gordon, are nimic-- 518 00:21:13,680 --> 00:21:15,640 Și sunt adevărate, bine? 519 00:21:15,760 --> 00:21:19,040 Pentru că povestea ei despre crocodilul este evident a naibii de minciună. 520 00:21:19,160 --> 00:21:20,360 Oh, tu... crezi că mint? 521 00:21:20,480 --> 00:21:23,000 Oh, Blind Freddy poate vedea că minți, bine? 522 00:21:23,120 --> 00:21:25,520 Ai tăiat piciorul 1000%. pe tine însuți. 523 00:21:25,640 --> 00:21:27,240 Te raportez la RSPCA. -Mm-hmm. 524 00:21:27,360 --> 00:21:29,120 Gordon, Gordon, Gordon, frate, câinele tău nu face orice. 525 00:21:29,240 --> 00:21:30,920 - El doar stă acolo. - Da. 526 00:21:31,040 --> 00:21:33,680 Singurul lucru pe jumătate interesant despre el sunt roțile lui. 527 00:21:33,800 --> 00:21:35,520 În regulă? Îmi pare rău. Câinele tău nu este special. 528 00:21:35,640 --> 00:21:36,880 Scuzați-mă? 529 00:21:37,000 --> 00:21:38,680 Îmi pare rău, tatăl tău a murit. 530 00:21:38,800 --> 00:21:40,080 Ce legătură are asta asta? 531 00:21:40,200 --> 00:21:41,440 Nu știu, frate, ai adus sus. 532 00:21:41,960 --> 00:21:44,160 - Vezi, o face. 533 00:21:45,920 --> 00:21:47,400 Mergeai pe asta? 534 00:21:51,600 --> 00:21:54,240 ♪ Mă identific ca fiind biciuită ♪ 535 00:21:55,080 --> 00:21:57,480 ♪ Mă identific ca un cuck ♪ 536 00:21:58,840 --> 00:22:01,480 ♪ Mă identific ca simp ♪ 537 00:22:02,360 --> 00:22:08,040 ♪ Mă identific ca nenorocit! ♪ 538 00:22:09,960 --> 00:22:11,200 Multumesc. 539 00:22:11,320 --> 00:22:12,760 Oh, wow. 540 00:22:17,560 --> 00:22:18,560 Wow. 541 00:22:19,520 --> 00:22:23,040 Asta a fost puternic, Sunt sigur că veți fi cu toții de acord. 542 00:22:23,160 --> 00:22:25,160 Bine, merg mai departe. 543 00:22:25,280 --> 00:22:27,680 Următorul nostru act, doamnelor și domnilor, este cineva foarte drag la mine 544 00:22:27,800 --> 00:22:29,160 din motive evidente. 545 00:22:29,280 --> 00:22:31,600 Ea pune piciorul în cowpoke. 546 00:22:31,720 --> 00:22:34,240 Ea nu va fi înșeuată. Ea preferă bareback. 547 00:22:34,360 --> 00:22:37,480 Doamnelor și domnilor, Lynelle Steinhart. 548 00:22:44,160 --> 00:22:47,320 Când acesta vine la bătălia de la sexe, 549 00:22:47,440 --> 00:22:49,440 mă predau. 550 00:22:53,200 --> 00:22:59,800 ♪ O femeie fără bărbat Este doar wo, wo, wo ♪ 551 00:23:00,800 --> 00:23:06,960 ♪ Un bărbat fără fata lui Este doar nu, nu, nu ♪ 552 00:23:08,120 --> 00:23:08,920 Uau! 553 00:23:09,040 --> 00:23:12,320 ♪ Munca unei femei nu este niciodată gata ♪ 554 00:23:16,640 --> 00:23:18,080 - Am înţeles. Ce, anunțul? 555 00:23:18,200 --> 00:23:19,680 Nu, nu, la naiba. Am o idee mai bună. 556 00:23:20,480 --> 00:23:22,280 - Bere pentru câini. - Ce? 557 00:23:22,760 --> 00:23:25,040 Gândește-te la asta, nu? Fața lui Colin, bine? O punem pe o cutie, nu? 558 00:23:25,160 --> 00:23:28,120 Adorabil, bine? Este bere pentru câinele tău. 559 00:23:28,240 --> 00:23:29,520 Este doar supa de pui, orice. Nu contează. 560 00:23:29,640 --> 00:23:31,600 Dar îl comercializăm ca, um, 561 00:23:31,720 --> 00:23:34,800 „Hei, cum poate fi cel mai bun bărbat? prieten dacă nu poți împărtăși un bere cu el”. 562 00:23:34,920 --> 00:23:36,360 - Are nevoie de muncă. - Da, bine, orice. 563 00:23:36,480 --> 00:23:38,400 Putem lucra la copie. Dar, practic, asta este. 564 00:23:38,520 --> 00:23:42,240 Este bere pentru câini, bine? Oamenii iubesc berea, oamenii iubesc câini. 565 00:23:42,360 --> 00:23:44,120 O să înceapă. 566 00:23:45,560 --> 00:23:46,600 Bere pentru câini. - Da. 567 00:23:46,720 --> 00:23:48,160 - Gândeşte-te. - Am. 568 00:23:48,280 --> 00:23:49,920 Şi? - Jared Bingewell mi-a oferit 569 00:23:50,040 --> 00:23:51,400 un post cu normă întreagă, și o voi lua. 570 00:23:52,160 --> 00:23:53,280 Dacă nu vrei să vinzi, pe care nu o faci, 571 00:23:53,400 --> 00:23:55,000 deci acestea sunt cele două săptămâni ale mele aviz. 572 00:23:57,000 --> 00:23:58,360 Ce? 573 00:23:58,480 --> 00:24:00,360 De asemenea, este ultima zi a lui Brett, deci trebuie să semnezi cardul. 574 00:24:00,480 --> 00:24:01,320 E pe birou. 575 00:24:03,640 --> 00:24:05,560 - Ce? - Gordon, sunt o mamă singură. 576 00:24:05,680 --> 00:24:07,400 Nu am fost plătit pentru două luni de la această afacere. 577 00:24:07,520 --> 00:24:09,920 Avem 100.000 de dolari descoperit de cont. 578 00:24:10,040 --> 00:24:11,760 -Și știu joci din nou. 579 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 S-a terminat. 580 00:24:16,680 --> 00:24:17,600 Pleci? 581 00:24:17,720 --> 00:24:18,680 Facem asta acum? 582 00:24:20,640 --> 00:24:22,880 Sunt rupt, omule, și pot obține o job la șantier. 583 00:24:23,000 --> 00:24:24,520 Deci, asta e bine. 584 00:24:24,640 --> 00:24:26,520 La naiba... Brett, de ce nu doar vii la mine și spui eu? 585 00:24:26,640 --> 00:24:29,120 Uite, am încercat, dar nu am vrut să te îngrijorăm 586 00:24:29,240 --> 00:24:31,120 - cu tatăl tău și tot. - Oh, la naiba. 587 00:24:31,240 --> 00:24:34,160 Ar putea toată lumea să nu mai vorbească despre tatăl meu mort? 588 00:24:34,280 --> 00:24:36,520 Gordon, suntem prietenii tăi. Te iubim, bine? 589 00:24:36,640 --> 00:24:38,480 Și te cunoaștem destul de bine. E în regulă dacă ești trist. 590 00:24:38,600 --> 00:24:40,480 Bine, iată adevărul al naibii despre tatăl meu. În regulă? 591 00:24:40,600 --> 00:24:41,680 Iată-l. 592 00:24:41,800 --> 00:24:44,320 Nu i-a păsat de mine sau viața mea sau munca mea. 593 00:24:44,440 --> 00:24:47,280 Adică, nu a venit niciodată aici. Nu a venit niciodată aici. Nici o dată. 594 00:24:47,400 --> 00:24:50,240 Mi-a numit berea „zână suc”. Nu i-a păsat. 595 00:24:50,360 --> 00:24:52,040 A crezut că asta e o risipă de timp si energie. 596 00:24:52,160 --> 00:24:53,920 Și știi ce? Probabil avea dreptate. 597 00:24:54,040 --> 00:24:57,040 Pentru că am dat asta totul de... ani de zile, 598 00:24:57,160 --> 00:24:58,440 și încă nu pot intra în negru. 599 00:24:58,560 --> 00:24:59,880 Deci, știi ce? Da, ia nota. 600 00:25:00,000 --> 00:25:01,200 De ce lupta? Totul se termină. 601 00:25:01,320 --> 00:25:02,400 Totul se termină. 602 00:25:02,520 --> 00:25:04,520 Deci, da, hai să-l vindem. 603 00:25:04,640 --> 00:25:06,800 Să-l vindem. Să vindem berărie la acel pin-dick 604 00:25:06,920 --> 00:25:09,120 Jared, dăunător sexual al naibii Bingewell, bine? 605 00:25:09,240 --> 00:25:10,800 Și apoi poți rămâne. Toate corect, bine? 606 00:25:10,920 --> 00:25:13,800 Și da, toți vom fi angajaţii unui fără chip Goliat japonez, 607 00:25:13,920 --> 00:25:14,920 dar măcar poți rămâne. 608 00:25:15,640 --> 00:25:16,680 Da, putem face asta? 609 00:25:17,480 --> 00:25:19,720 - Putem face asta? Da? - Da. Da. 610 00:25:22,240 --> 00:25:24,840 Da.-Multumesc. Vândut. Făcut. Vom face asta. 611 00:25:29,720 --> 00:25:32,400 Și acum, doamnelor și domnilor, actul final 612 00:25:32,520 --> 00:25:35,240 este un bărbat foarte apropiat de mine inima. 613 00:25:36,200 --> 00:25:40,280 El a trecut recent prin o concediere șocantă ilegală, 614 00:25:40,400 --> 00:25:43,680 și îl cunosc pe antrenorul Tim știe totul despre asta. 615 00:25:43,800 --> 00:25:45,400 Și nu este singurul. 616 00:25:45,520 --> 00:25:48,240 - Da. Aici. Aici. Roger, și tu. 617 00:25:48,920 --> 00:25:50,760 Wayne, și tu. Bunătate. 618 00:25:51,720 --> 00:25:54,040 Dar încă nu și-a pierdut-o pe a lui spirit. 619 00:25:54,160 --> 00:25:59,080 Doamnelor și domnilor, Profesorul Lee Smellig! 620 00:26:11,480 --> 00:26:15,040 Cântecul este despre o rasă pe moarte de bărbat australian. 621 00:26:16,800 --> 00:26:18,760 ♪ Hei, True Blue ♪ 622 00:26:21,000 --> 00:26:23,200 ♪ Nu spune că ai plecat ♪ 623 00:26:26,400 --> 00:26:30,960 ♪ Spune că ai renunțat pentru a smoko ♪ 624 00:26:31,080 --> 00:26:34,160 ♪ Și te vei întoarce mai târziu ♪ 625 00:26:34,920 --> 00:26:36,760 ♪ Hei, True Blue ♪ 626 00:26:39,720 --> 00:26:41,160 ♪ Hei, True Blue ♪ 627 00:26:43,600 --> 00:26:45,560 ♪ Dă-mi-o direct ♪ 628 00:26:48,080 --> 00:26:50,280 ♪ Față în față ♪ 629 00:26:53,240 --> 00:26:56,240 ♪ Ești cu adevărat? dispare?♪ 630 00:26:57,600 --> 00:27:01,240 ♪ Doar o altă cursă pe moarte? ♪ 631 00:27:01,360 --> 00:27:03,080 ♪ Hei, True Blue ♪ 632 00:27:10,600 --> 00:27:12,000 ♪ True Blue ♪ 633 00:27:14,080 --> 00:27:16,120 ♪ Suntem tu și eu? ♪ 634 00:27:18,520 --> 00:27:20,560 ♪ Sunt mama și tata ♪ 635 00:27:22,720 --> 00:27:24,720 ♪ Este un cacat? ♪ 636 00:27:27,400 --> 00:27:30,280 ♪ Este alături de partenerul tău ♪ 637 00:27:31,800 --> 00:27:33,600 ♪ Când se luptă? ♪ 638 00:27:36,080 --> 00:27:38,840 ♪ Sau doar Vegemite? ♪ 639 00:27:41,080 --> 00:27:43,640 ♪ True Blue ♪ 640 00:27:44,920 --> 00:27:48,040 ♪ Te întreb ♪ 641 00:27:49,920 --> 00:27:51,920 ♪ Hei, True Blue ♪ 642 00:27:53,960 --> 00:27:56,040 ♪ Poți suporta sarcina? ♪ 643 00:27:59,400 --> 00:28:02,720 ♪ Îl vei lega sârmă ♪ 644 00:28:03,880 --> 00:28:07,520 ♪ Doar pentru a menține emisiunea pe drum?♪ 645 00:28:07,640 --> 00:28:09,560 ♪ Hei, True Blue ♪ 646 00:28:13,320 --> 00:28:14,360 ♪ Hei, True Blue ♪ 647 00:28:16,040 --> 00:28:17,760 ♪ Acum, fii corect dinkum ♪ 648 00:28:20,600 --> 00:28:25,520 ♪ True Blue ♪ 649 00:28:25,640 --> 00:28:29,800 ♪ True Blue ♪